MEXICO CITY (AP) — Cela fait 46 ans que la première bande dessinée de Garfield a été publiée aux États-Unis et le personnage créé par Jim Davis est prêt à être présenté à une toute nouvelle génération avec le film d’animation « The Garfield Movie ». “Garfield: Out of Home”), dans lequel les origines de ce félin seront connues avant de vivre avec John Bonachon et Odie, en plus de le suivre dans une aventure avec beaucoup d’adrénaline.
En espagnol pour l’Amérique latine, Garfield est interprété par l’acteur Guillermo « Memo » Villegas, connu pour ses rôles dans des séries et des films tels que « Harina », « Surviving Mis XV » et « School for Seductors ». Villegas fait ses débuts en tant que doubleur avec ce film, sorti le 30 avril pour coïncider avec la Journée des enfants au Mexique, et a repris la voix de Garfield de l’acteur mexicain Sandro Larenas, qui a joué ce chaton glouton pendant des décennies.
“Au début, je l’ai reçu avec beaucoup d’émotion et de pression, la vérité est que j’ai eu la pression de ‘Je ne vais pas égaler ce que Sandro a fait’ et puis j’ai évolué vers l’idée de ‘Je ne vais pas égaler ce que Sandro a fait’ et ensuite j’ai évolué vers l’idée de ‘Je ne vais pas égaler ce que Sandro a fait’ et ensuite j’ai évolué vers l’idée de ‘Je ne vais pas égaler ce que Sandro a fait’ il faut que ça corresponde à n’importe quoi’; C’est un nouveau personnage et c’est à ce moment-là que j’ai commencé à l’apprécier beaucoup”, a déclaré Villegas dans une interview dans la capitale mexicaine.
L’acteur a grandi en regardant le dessin animé Garfield à la télévision, c’est pourquoi il l’a décrit comme un “personnage que j’admire et respecte”.
Larenas n’a pas complètement dit au revoir à Garfield car dans le film réalisé par Mark Dindal et écrit par Paul A. Kaplan, Mark Torgove et David Reynolds, il incarne son père, Vic, un chat errant qui n’a pas vu Garfield depuis des années. Jusqu’à ce qu’il réapparaisse dans sa vie et demande de l’aide pour rembourser une très lourde dette.
Vic doit un litre de lait pour chaque jour que le chat Jinx (Regina Orozco) a passé en captivité après avoir été découvert lors d’un vol qu’elle effectuait avec lui. Pour s’assurer qu’ils respectent leur accord, Jinx les fait menacer et surveiller par ses acolytes effrayants Roland et Nolan.
“Ils l’ont abandonnée et mise en prison, où tout puait beaucoup, très peu… Ils ne l’ont pas aidée, c’est fait comme ça”, a expliqué Orozco à propos de Jinx, qui, en plus de porter des bijoux en turquoise, aime boire. lait dans un verre. “Mais ensuite, quand elle voit que la vengeance peut être faite et que la vengeance fonctionne, elle commence à être un peu plus accro au mal et en veut de plus en plus.”
Roland et Nolan sont interprétés respectivement par les comédiens Jose Luis Slobotzky et Ricardo Pérez du populaire podcast La Cotorrisa. Ils ont également grandi en regardant Garfield à la télévision et c’était leur première expérience de voix off.
“Nous étions là, en couple, attendant que l’autre finisse”, a déclaré Slobotzky.
“Très bien, mon amour!”, se souvient Pérez en plaisantant.
“Avec plus d’intention, bébé!”, A déclaré Slobotzky.
“Nous sommes allés à l’appel ensemble, je devais voir quand il enregistrait et il devait voir quand j’enregistrais le mien”, a déclaré Pérez.
Selon Pérez, Roland et Nolan sont des « personnages nobles », mais Jinx voit le potentiel de les rendre intimidants. “Ce qu’ils font, c’est parce qu’ils aiment Jinx et parce qu’ils veulent l’aider”, a-t-il déclaré.
L’un des changements les plus marqués dans “The Garfield Movie” par rapport au film et à la série animée de 2004 “Garfield and Friends” (“Garfield et ses amis”) et The Garfield Show (“The Garfield Show”), transmis depuis feu Des années 1980 aux années 2010, c’est que dans le nouveau film il y a des applications pour traduire les miaulements en espagnol, des commandes de livraison à domicile depuis le téléphone portable et beaucoup de technologie dans la ferme où ils envisagent de voler le lait. Jusqu’à ce qu’ils rencontrent un taureau amoureux nommé Otto, interprété par le célèbre acteur mexicain Joaquín Cosio.
De plus, avec l’arrivée de Vic, on en sait beaucoup plus sur les origines de Garfield.
“Beaucoup d’action, à partir de là, c’est une chose très différente de ce à quoi nous sommes habitués avec Garfield : des drones, des pizzas volantes, des explosions et des stimulus après stimulus visuel”, a déclaré Villegas.
“Et nous connaissons l’histoire de Garfield en tant que chaton vulnérable, un chaton avec le désir de grandir et un peu d’amour”, a ajouté Orozco, qui a souligné que dans un prochain épisode, il aimerait qu’il y ait plus de personnages féminins.
