Ces dernières années, les films d’animation ont choisi d’embaucher des influenceurs et d’autres types de stars, plutôt que des doubleurs qui savent faire un excellent travail dans ce type de productions. Même si nous avons beaucoup parlé de ce sujet au Mexique, Il semble qu’en Espagne, la même chose se passe enfin dans le nouveau film Garfield.
À travers ses réseaux sociaux, Sony Espagne a confirmé au casting qu’elle participerait au doublage de Garfield en espagnol. Ici, il a été révélé que Santiago Segura, Alaska et Pepe Rodríguez feraient partie du film. Alaska est chanteur, tandis que Pepe Rodríguez est juge Master Chef et le public n’est pas satisfait de la décision d’inclure ces deux-là.
Le principal problème que rencontre le public espagnol avec ce casting de doublage est qu’il ne s’agit pas d’acteurs de doublage, mais d’acteurs traditionnels, influenceurs, chanteurs et stars de la télévision, la qualité de ce projet est donc mise en doute pour certains. Ainsi, de nombreux internautes ont indiqué que la version anglaise, où Chris Pratt incarne Garfield, serait leur choix préféré.
Rappelons que ce sujet a déjà été beaucoup abordé au Mexique. Notamment, lorsqu’il a été annoncé que Luisito Comunica serait Sonic, les critiques n’ont pas manqué. Il reste seulement à voir comment le public espagnol réagira à cette œuvre en général lorsque le film de Garfield sort en salles le 1er mai 2024. Sur des sujets connexes, vous pouvez voir ici la nouvelle bande-annonce du film. De même, le jeu de Garfield est déjà en route.
Note de l’auteur:
Il est vrai qu’il y a des moments où regarder le film doublé entraîne une expérience pire que prévu. Tout cela a à voir avec le marketing, et la vérité est que les noms d’influenceurs vendent plus que ceux qui ont de l’expérience dans ce média.
Via: https://twitter.com/magencio_con_g/status/1783380795215716716
