“Eugénie Zicavo Elle est l’une des meilleures journalistes culturelles du pays. Une des personnes qui lit le mieux et qui communique le mieux sur les livres », a commencé la conférence Patricio Zunini faire rougir l’invité dans l’auditorium Ticmas dans la salon du livre. La vérité est que le parcours de la sociologue, journaliste et enseignante reflète sa polyvalence et sa passion pour la lecture.
Zunini a déclaré que Zicavo travaille avec des ateliers qui invitent les gens à relire les classiques, une idée qui est née du travail que l’animatrice a réalisé pour la plateforme Leamos et qu’elle a ensuite développée avec « l’excuse de relire des livres que j’ai lus vingt, quinze ». il y a des années. » et cela passe l’épreuve du temps. C’est pourquoi je les appelle des classiques contemporains ; C’est une excellente excuse pour revenir aux classiques qui m’ont ému.
« Je ne sais pas s’il y a une responsabilité ; Dans mon cas, ce qu’il y a est un grand plaisir », a expliqué Zicavo lorsque Zunini a demandé si les journalistes avaient une sorte d’obligation envers leur travail de critique de livres. Et le journaliste d’ajouter : «Quand je lis quelque chose qui me casse la tête, je veux que le monde le lise.. Je suis une sorte d’évangéliste de la littérature. Ce que j’ai abandonné en matière de religion, je l’ai déversé ailleurs. Si quelque chose m’a ému, je veux que cela arrive aux autres.
Zunini a rappelé que Patricia Kolesnicov J’avais l’habitude de réviser un livre ou de travailler en conservant l’esprit de celui-ci, par exemple : « Si le livre était sec, je ferais une critique sèche. » “Je n’ai pas de méthode, je suis assez peu systématique en raison de mon envie de lire”, a réfléchi la journaliste et a déclaré qu’au fil des années, elle a construit “son propre canon” et une communauté de lecteurs dont l’un des piliers est la confiance “qui ne Ce n’est pas unilatéral, car je finis par lire beaucoup de choses que recommandent les gens qui m’écrivent sur les réseaux sociaux, car un sens commun partagé de la littérature que nous aimons se construit vraiment. Et des débats forts surgissent aussi, parfois je propose des choses très disruptives ou très viscérales ; J’aime la littérature qui ne laisse pas du tout calme, et tout le monde n’a pas envie d’ouvrir un livre pour entrer dans ces univers. Je pense à des littératures comme celle de María Fernanda Ampuero, Monica Ojedala de Léonidas Lamborghinivague de Rafael Pinedoauteur de Ploc!».
Que se passe-t-il lorsque nous devons faire face à des lectures qui nous angoissent, mais que nous choisissons ? « Pour aller dans un endroit confortable, que sais-je, tu montes un feuilleton. C’est aussi un peu menteur, car il y a de grands romans romantiques que j’aime et il y a une auteure italienne Elena Ferrante qui a écrit une tétralogie divine », a déclaré Zicavo.
Et j’ajoute : “J’aime être sorti de ma zone de confort, soit à cause de l’intrigue, soit à cause du style. Il y a des romans qui racontent très peu de choses, et si l’on voulait dire de quoi parle ce roman, ou de quoi parle cette histoire ; Eh bien, l’histoire subsidiaire du langage (…), c’est quand une voix qui n’est pas la mienne devient la mienne.
Zicavo a également souligné à quel point la lecture est enrichissante lorsqu’elle « vous fait sortir de votre tête » et vous donne une nouvelle perspective lorsqu’il s’agit de voir le monde.
Depuis son passage dans le programme Gérardo Rozínla chaîne City et maintenant dans Futurrock près de Juan Francisco Gentile; Lorsque Zicavo revient sur sa carrière professionnelle de journaliste culturel, il réfléchit : « Plus de dix ans se sont écoulés depuis les livres de Tonight ; Il y avait une section que j’ai faite qui était très risquée – ces risques de jeunesse et que Gerardo m’a laissé faire – (…) il y avait une section qui était appelée le meilleur et le pire des auteurs établis.
Bien qu’elle ait souligné qu’elle n’était pas d’accord avec elle-même en se souvenant de la section dans laquelle elle comparait l’œuvre littéraire avec sa version cinématographique ; “Les catégories que j’ai utilisées pour comparer les deux langues n’étaient pas justes pour le langage cinématographique.” Et il a déclaré qu’il ne revisitait pas ces livres qui, à l’époque, « lui semblaient mauvais ».
« Maintenant que je suis plus âgé et que je relis, et maintenant avec les ateliers beaucoup plus, je ne comprenais pas les gens qui relisaient avant ; “Maintenant, je comprends l’idée de retourner dans un endroit sûr”, a plaisanté Zicavo et a ajouté : “Savez-vous que cela ne m’est pas arrivé, que quelque chose qui m’a cassé la tête aujourd’hui dit quelles bêtises ? Oui, parfois je me surprends avec mon propre soulignement. Le point de vue du lecteur est aussi important que celui de l’auteur. Nous terminons les travaux.
« Je suis très intéressé par ce qu’écrivent les auteurs latino-américains. J’ai un système de lecture : Brenda Navarro du Mexique, Valérie Luiselli également du Mexique. De l’Équateur, ceux que j’ai mentionnés, Ojeda et Ampuero. Mariana Enriquez…Élaine Vilar Madrugaqui est un auteur cubain (…) Je pense qu’il se passe quelque chose de nouveau là-bas, qu’il y a une voix beaucoup plus honnête qui cherche à générer de nouvelles choses avec la langue et qui met en avant les différentes manières de parler espagnol, sans en passant par cette homogénéisation par laquelle les différents Castillans ont vécu lorsqu’ils ont été publiés en Espagne », a réfléchi Zicavo.
Zunini a demandé : « Mais ne pensez-vous pas que nous découvrons toujours des auteurs féminins ? Il y a quinze ans tu m’aurais parlé Jungle d’Almadade Alexandra Costamagna, Samantha Schweblinde Pilar Gamboa…». Zicavo l’interrompit et dit : « Non, je t’aurais parlé de Alan Paulsde Juan José Becerra.. et je peux continuer à vous en parler, mais les préjugés sexistes étaient brutaux en tant que lecteur ; C’était scandaleux. Je n’ai pas lu les femmes jusqu’à il y a dix ans ; systématiquement qu’ils ont du poids dans ma bibliothèque, je n’ai pas lu du tout.”
« J’ai la bibliothèque organisée par continents, par pays et au sein des pays par affinités. Et puis j’ai pris l’Argentine et j’ai séparé les femmes des hommes – je n’ai fait cela dans aucun autre endroit – et comme ma bibliothèque est assez représentative, parce que j’ai un accès privilégié aux livres, les éditeurs me les envoient aussi ; Dans les quinze dernières années de ce qui est publié en Argentine, les femmes occupent trois étagères ; les hommes sept », a déclaré Zicavo.
“L’Espagne continue d’être un centre de distribution de lecture (…) Il y a quelque chose de très frustrant que pour lire des auteurs du Chili ou de l’Uruguay, il faut attendre qu’ils soient publiés à Madrid ou à Barcelone”, a réfléchi Zicavo et a ajouté “Il y a quelque chose mal dans la conversation du marché, parce que la conversation littéraire est très huilée ; Il y a quelque chose qui corrige un peu cela, c’est la présence d’éditeurs petits ou moyens, dits indépendants.
Et il a donné l’exemple : « L’année dernière, j’ai rencontré l’auteur Élaine Vilar Madrugacar une librairie chilienne au stand La jupe Il me l’a recommandé au Salon du livre. Il y a quelque chose qui circule, comme au Salon des rédacteurs ; ce que les grands labels du marché ne font pas, et que les petits éditeurs finissent par résoudre.
Pour clôturer l’exposé, Zunini a demandé une recommandation d’un livre à rechercher à la Foire et Zicavo a mis en avant le dernier livre de l’écrivain, journaliste et éditeur. Leïla Guerriero: “L’appel. Un portrait » (Anagrama, 2024) qui raconte l’histoire de l’Argentine Silvia Labayru qui a été kidnappée, torturée et maltraitée au sein de l’ESMA, pendant la dictature civilo-militaire. Zicavo a souligné que Guerriero est « un grand chroniqueur qui donne un regard aux multiples facettes ».
