Le regard canarien du fils : Ediciones La Palma publie l’anthologie « Mères » avec les histoires de douze écrivainsLe jour
Mères C’est un livre sur l’amour, et l’amour n’a pas de genre, c’est pourquoi le projet s’est concentré sur les voix de douze écrivains canariens de plus de 60 ans qui racontent dans ces pages certaines de leurs expériences avec leurs parents. Il s’agit d’histoires méconnues de beaucoup, d’événements que certains ont voulu enfouir au plus profond de leur mémoire ou de faits si beaux qu’ils les ont toujours accompagnés tout au long de leur vie. Quoi qu’il en soit, ce sont des réalités uniques et irremplaçables qui sont désormais capturées dans ce livre publié par Ediciones La Palma et qui a remporté en quelques semaines un grand succès, non seulement aux îles Canaries, où le projet est né, mais aussi en dehors du Frontières espagnoles.
“Il y a un parfum maternel qui est global”, dit l’écrivain et coordinateur de ce livre, Juan Carlos de Sancho, qui parle ainsi de l’impact important qu’a la publication, qui prépare déjà sa troisième édition et qui sera accompagnée de quelques surprises pour le lecteur. “Une mère catalane ne donne pas naissance à un enfant catalan parce que la maternité n’est pas nationaliste ou localiste mais plutôt un concept global”, affirme l’écrivain. Et c’est précisément pour cette raison que ce livre né dans la zone insulaire gagne désormais en force pour sortir de l’archipel. Les auteurs des îles Canaries qui signent les textes qui façonnent Mères Il s’agit de Bachir Ahmed Aomar, Antonio Arroyo Silva, Jorge Fonte, Emilio González Déniz, Noel Olivares, Bruno Mesa, Francisco Lezcano Lezcano, Félix Hormiga, Anelio Rodríguez Concepción, Ángel Sánchez, Miguel Ángel Sosa Machín et Juan Carlos de Sancho lui-même.
triste début
“Un livre qui a des jambes, qui marche.” C’est ainsi que le définit Juan Carlos de Sancho, qui met en évidence « le thème universel » qui centre cette proposition, et qui a commencé à prendre forme après la mort de l’écrivain grand canarien Alexis Ravelo. C’est dans le sillage de l’écrivain que De Sancho a rencontré la poète Elsa López, directrice des Ediciones La Palma, qui considérait qu’elle avait perdu un fils avec la mort subite de l’auteur. Après une conversation, López a proposé à De Sancho de trouver une douzaine d’auteurs canariens masculins, afin qu’ils puissent écrire des nouvelles sur leurs relations avec leurs mères, ainsi que sur leurs souvenirs les plus vifs et qui auraient les femmes comme protagonistes authentiques.
Liste des auteurs et de leurs mères.
Le coordinateur de la publication assure qu’il s’agit d’un livre compliqué car “il est difficile d’écrire sur la vérité d’une relation de ce type”, et que De Sancho l’a considéré comme un défi, malgré son longue carrière d’anthologue. “Ce projet m’a permis de vérifier qu’il n’existe pas d’archétype de mère et que c’est le métier le plus difficile de tous.” Malgré la grossièreté de certaines histoires, ce livre est en train de devenir un succès au-delà des frontières des îles Canaries car il s’agit avant tout d’un recueil d’histoires réelles racontées de manière littéraire et où chaque auteur a été totalement libre de raconter ce qu’il voulait. la plupart.
En ce sens, Juan Carlos de Sancho assure qu’il n’a jamais donné trop de détails aux participants sur ce qu’ils devaient capturer sur papier pour éviter de répéter les mêmes schémas dans chacune des histoires. Malgré le caractère personnel de ces textes, « nous ne nous concentrons pas sur la vie privée de ces femmes, mais plutôt sur Mères “C’est un livre sur la façon dont un garçon qui a maintenant presque 70 ans a vu la femme qui était sa mère”, résume simplement De Sancho. «En ce sens, pour moi, C’est un livre compatissant. et cela nous permet de partager des expériences et de nous mettre à la place de quelqu’un d’autre”, reflète l’écrivain et coordinateur.
Au-delà de la littérature
C’est une coïncidence si certaines des histoires que l’on peut lire dans Mères montrer des épisodes d’abus contre les femmes, il a donc été décidé que 10 % de l’argent récolté grâce aux ventes ira à un centre qui s’occupe des femmes maltraitées à Gran Canaria. “Nous n’allons pas faire affaire avec des vieilles dames”, a même déclaré l’un des auteurs, si bien que tout le monde était d’accord sur le fait que ce projet transcende les frontières culturelles pour toucher également la sphère sociale.
Après plusieurs présentations qui ont eu lieu aux îles Canaries, Mères sera présenté le 8 juillet prochain au Salle de Berlin dans la capitale allemande, un espace dirigé par José Luis Pizzi. En outre, des réunions auront également lieu prochainement dans différentes villes d’Amérique latine tandis que des traductions en français et en arabe sont en cours de préparation, entre autres initiatives prévues.
