Le voyage maya | Yucatán | Afp

Yucatán > Société

Lorsqu’Enedina Canul a décidé de jouer au ballon à 47 ans, rien ne l’a arrêtée. Ni son mari, ni les conventions sociales de sa petite communauté indigène, ni le manque de ressources.

Dans une branche d’arbre, elle a sculpté sa propre batte et a pris une balle de baseball de son mari. Déjà sur le terrain de jeu improvisé, elle s’est rendu compte qu’elle ne pouvait pas courir avec des sandales, alors elle les a enlevées et a commencé à courir pieds nus.

Sa détermination a inspiré d’autres femmes de sa ville, une petite ville indigène nichée dans la jungle du Yucatan, qui ont formé une équipe qu’elles ont appelée Las Amazonas de Yaxunah.

La lutte de l’équipe, dont les membres sont connus pour jouer pieds nus et porter des hipiles traditionnels, est au centre du documentaire. Les Amazones de Yaxunah, dont la première a eu lieu dimanche dernier au Festival international du film latino de Los Angeles, en Californie.

Le documentaire présente une narration de l’actrice mexicaine Yalitza Aparicio, nominée aux Oscars pour Roma, et sera disponible sur ESPN en anglais et en espagnol en septembre. Il est réalisé par le cinéaste Alfonso Algara et produit par la section Sports de cette chaîne.

“Mon mari nous a dit : ‘Ce n’est pas bien que les femmes sortent et jouent, qu’est-ce qu’elles disent ?'”, a déclaré Enedina à l’Afp quelques heures avant de monter sur le tapis rouge.

Lire aussi : Il est nécessaire de raconter des histoires dans lesquelles les filles apprennent que les rêves deviennent réalité : Aparicio sur « Les Amazones de Yaxunah »

« Mais je lui ai dit : ‘Ça ne m’importe pas. (C’est) ce que j’aimais quand j’étais enfant, j’ai maintenant l’opportunité d’y rejouer et je vais le faire.'”

Le baseball était la passion d’Enedina dans son enfance, mais à cause des conventions sociales, elle a arrêté de le pratiquer à l’adolescence. La femme est de la maison, cette phrase a marqué la tradition dans son Yaxunah, dit-elle, qui a quatre enfants.

L’idée de revenir au jeu est venue quand, en 2017, un programme gouvernemental a suggéré de danser dans les cours de Zumba pour lutter contre l’obésité dans la petite communauté.

Le choix du softball a coûté leur mariage à certaines Amazones. Cependant, Enedina n’a pas cédé.

Quand il était temps d’aller jouer dehors, son mari lui demandait de cuisiner, et elle répondait : il y a de la nourriture dans la marmite, je m’en vais. Il a demandé à son fils, Joel Díaz Canul, de récupérer les bâtons et les gants.

Même si mon mari grogne à la maison, je suis déjà là avec les autres dames qui jouent, souviens-toi.

La renommée des Amazones s’est répandue dans la jungle grâce à une vidéo qui s’est répandue sur les réseaux sociaux et est devenue virale.

Ce n’était qu’une question de temps avant que les caméras n’arrivent à Yaxunah pour filmer ces femmes jouant au hipil.

L’histoire a attiré l’attention d’un producteur travaillant avec ESPN, qui a contacté Algara pour travailler sur le projet.

Ce qui a captivé le réalisateur de 38 ans, c’est que chacun était engagé dans son propre combat. C’était une communauté ultra conservatrice où, il y a quelques années, ils ne pouvaient toujours pas sortir seuls dans la rue, avec de nombreuses restrictions sur tout ce qu’ils devaient faire.

Les femmes ne pouvaient pas sortir, parler aux hommes, exprimer leurs opinions ou aller voter, explique Enedina. Ce que font les maris : ils vous disent, donnez-moi votre accréditation, je l’apporterai (au bureau de vote).

Mais la passion des femmes pour le softball a changé les règles du jeu.

“Il y a quatre ans et maintenant, il y a une grande différence, car même le machisme, nous nous en débarrassons déjà petit à petit”, explique Sitlali Poot, capitaine et belle-fille d’Enedina.

Nous avons fait comprendre à la plupart des hommes que nous avons aussi la possibilité de sortir et de jouer, de nous amuser, car un match de softball ou de baseball a pour but d’unir la famille.

Joel, le mari et chef d’équipe de Sitlali qui a été témoin de cela à la maison avec son père, ajoute : Nous avons réalisé le changement que nous avons opéré.

Enedina se souvient qu’un jour son mari, décédé il y a un an et demi, lui a dit : « Je suis fière de toi ».

Je suis reconnaissant qu’avant sa mort, il ait accepté que je puisse jouer au softball avec mes enfants.

Cette reconnaissance s’est accompagnée de voyages pour concourir dans d’autres villes, même aux États-Unis. Jouons cool !, a encouragé Sitlali à ses collègues vendredi avant d’entrer sur le terrain de la Walnut High School, en Californie, où ils ont disputé un match amical avec l’équipe de l’école dans le cadre de leur visite à Los Angeles pour le lancement du documentaire.

Ce n’est pas grave si nous perdons, a-t-il ajouté en regardant les Amazones formées en cercle. L’important est que nous montrions ce que nous savons faire. C’est pour cela que nous sommes ici.

Édition Astrid Sánchez