La Havane, 16 juin (EFE).- À Cuba, José Alfredo continue également d’être « le roi ». L’Orchestre Symphonique National du pays des Caraïbes a joué ce dimanche le concert « Cuba le canta José Alfredo Jiménez » au Théâtre National de La Havane.
La musique, qui a été jouée devant une Sala Covarrubias complète, était dirigée par le chef invité mexicain Guillermo Villarreal.
Les arrangements, qui ont transféré l’esprit du mariachi au format d’une symphonie, ont été réalisés par la Symphonie nationale du Mexique et l’Institut national des beaux-arts et de la littérature du pays nord-américain.
Le résultat faisait partie des célébrations de l’année dernière pour le 50e anniversaire de la mort de l’auteur de grands succès tels que “El Rey” et “Caminos de Guanajuato”.
“L’un des grands défis de la création de musique folklorique mexicaine pour un orchestre symphonique est de préserver les éléments traditionnels de la musique de José Alfredo (…) José Alfredo est un grand parolier, il est comme un poète de la douleur mexicaine”, a-t-il déclaré à EFE. . Villarreal, jeudi dernier.
Le concert comportait une première partie au cours de laquelle les musiciens ont interprété “Sones de mariachi”, de Blas Galindo, et “Huapango”, de José Pablo Moncayo. Et une seconde avec jusqu’à 13 pièces de l’auteure née à Dolores Hidalgo, Guanajuato en 1926 et décédée en 1973. Le meilleur moment a été la fin, avec le grand classique « Le Roi ».
Pour Desiré Justo, premier violoniste de la Symphonie cubaine, l’expérience de travailler avec Villarreal sur ce concert était plus que « amusante ».
« Le peuple cubain aime beaucoup la musique mexicaine. Depuis que je suis enfant, j’en entends beaucoup dans ma maison, dans mon quartier… à égalité avec la musique cubaine ou plus”, a-t-elle déclaré à EFE.
De même, les chants étaient accompagnés par des solistes de la chorale du Théâtre Lyrique National.
En ce sens, Denise Falcón, directrice de la chorale et professeur du Département de chant de l’Université des Arts de Cuba (ISA), a souligné à l’EFE que pour eux, c’était un grand défi de donner vie à la musique dans un format différent de celui celui-là Ils avaient un « contexte » en écoutant, comme beaucoup de Cubains, des fêtes populaires.
Le bon résultat de la combinaison des talents des deux pays n’est pas entièrement une surprise pour le réalisateur, qui a déclaré à EFE : « Cuba a une très large culture de musique folklorique mexicaine, bien plus que celle des Mexicains ».
