“,”providerName”:”Instagram”,”providerUrl”:”https://www.instagram.com/”,”thumbnail_url”:”https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/ 419583099_696099162670778_5747159205281401318_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_s480x480&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=Ly6E0TWOQ8AQ7kNvgGORPJ &edm=AMO9-JQAAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDLAVoC6DETGQTBnepdFRE3ijKAyCPv2SFoe2KXnz_sHQ&oe=6682161D&_nc_sid=cc8940″,”type”:”oembed”,”width”:658, ” contentType”:”rich”},{“__typename”:”Markdown”,”content”:”« Les enfants étaient très heureux », nous a dit un responsable administratif de Koen par l’intermédiaire d’un traducteur. “Beaucoup d’enfants savaient que les gants avaient été donnés par Shohei, mais beaucoup étaient sceptiques quant à savoir s’ils parviendraient réellement à Koen \[una escuela sólo para niñas\]. Mais cette incertitude a rendu la situation encore plus agréable à leur arrivée. »nnComme le reste des écoles du Japon, Koen a reçu trois gants. Certains enfants connaissaient la renommée d’Ohtani pendant ses années de lycée et dans le baseball japonais. Cependant, il y en avait d’autres qui n’avaient aucune idée de ce qu’est le baseball. Certains enseignants se sont inspirés du baseball pour la première fois, disant à d’autres que les gants étaient « en fer ».nnMais les gants, même s’il n’y en avait que trois, ont apparemment séduit tout le monde dans l’école, fans de baseball ou non. – ils feront la fête dans les couloirs. Et ceux qui pouvaient les utiliser pour jouer ont commencé à lancer des lancers devant les caméras.”,”type”:”text”},{“__typename”:”Image”,”caption”:null,”contextualCaption “:null, “contextualAspectRatio”:null,”credit”:null,”contentType”:null,”format”:”jpg”,”templateUrl”:”https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image /upload/{ formatInstructions}/mlb/rkxsklb7t1n5tq6xonts”,”type”:”image”},{“__typename”:”Image”,”caption”:null,”contextualCaption”:null,”contextualAspectRatio”:null,”credit “:null, “contentType”:null,”format”:jpg”,”templateUrl”:”https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/{formatInstructions}/mlb/m1jfeor6ylvy4upo6snl”, “type”: “image”},{“__typename”:”Markdown”,”content”:”« La salle de sport était pleine de joie », a déclaré le représentant de Koen. “Les garçons étaient heureux de pouvoir découvrir le baseball pour la première fois, heureux du cadeau spécial qu’Ohtani leur a offert et heureux d’être ensemble lors d’un événement spécial.””,”type”:”text”},{“__typename “:”Image”,”caption”:null,”contextualCaption”:null,”contextualAspectRatio”:null,”credit”:null,”contentType”:null,”format”:jpg”,”templateUrl”:”https ://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/{formatInstructions}/mlb/d7wjanx9lrpmzpmvyyk9″,”type”:”image”},{“__typename”:”Markdown”,”content”:”Le L’école s’est efforcée d’enseigner à ses élèves le passe-temps japonais, en mettant en avant ce qui a été fait par Ohtani et l’équipe japonaise qui a remporté la Classique mondiale de baseball 2023 (beaucoup étaient intéressés lors de l’événement, Lars Nootbaar créant sa propre base de fans japonais, par exemple). ).nnDonc, avec ce que nous avons vu de Koen et la réaction des enfants, ces gants contribueront certainement à accroître l’intérêt pour ce sport. Une jeune fille, qui n’avait pas de gant, a écrit une lettre après l’événement spécial, exprimant qu’elle rêvait d’en avoir un pour pouvoir jouer au baseball un jour. Voici la lettre traduite, du japonais vers l’espagnol. Quizás sea lo mejor que leas en el día:nn> ***Quiero jugar béisbol algún día***n> n> *Todos los días, lanzo una pelota de béisbol contra una pared y la atrapo cuando rebota de retour. La façon dont je lance avec ma main droite et attrape avec ma main gauche est similaire à celle du baseball. Après l’avoir fait plusieurs fois, cela a commencé à être très amusant et maintenant j’aimerais commencer à jouer au baseball. Le tournoi national de baseball sur invitation des lycées est en cours en ce moment, et même si je n’en ai pas regardé beaucoup \[juegos\], j’ai observé un peu les mouvements du lanceur. C’était très impressionnant de voir comment le lanceur lançait avec beaucoup de mouvement, et maintenant c’est quelqu’un que j’admire. Pour le moment, je n’ai ni batte, ni gant, ni balle pour jouer au baseball, donc je ne peux pas commencer à jouer tout de suite. Quoi qu’il en soit, j’aimerais jouer au baseball un jour. Je peux lancer la balle pendant le match de ballon chasseur, ce qui, je pense, est une bonne façon de s’entraîner au baseball. J’aimerais avoir des conseils de mon ami Shiho et de mon professeur, M. Watanabe, qui jouent tous les deux. Je veux jouer au baseball un jour.*nnMaintenant, elle a un gant et passe du temps avec son père tous les jours.nnPeut-être qu’un jour, elle pourra partager le terrain avec le joueur légendaire qui l’a inspirée à jouer au baseball.n n* Nous remercions Yugo Hosaka de la MLB pour son aide avec la traduction.*”,”type”:”text”}],”relativeSiteUrl”:”/news/gloves-donated-by-ohtani-en-japon-son-un- big-hit”,”contentType”:”news”,”subHeadline”:””,”summary”:”Vous vous souvenez peut-être du moment où Shohei Ohtani a fait don de 60 000 gants à 20 000 écoles au Japon l’année dernière. Le vainqueur de deux prix du joueur le plus utile – et l’actuel favori pour remporter le prix de cette année dans la Ligue nationale – espérait que ce geste contribuerait à stimuler la croissance”,”tagline({“formatString”:”none “})” :”Matt Monagan écrit pour MLB.com.”,”tags”:[{“__typename”:”InternalTag”,”slug”:”storytype-article”,”title”:”Article”,”type”:”article”},{“__typename”:”ContributorTag”,”slug”:”matt-monagan”,”title”:”Matt Monagan”,”type”:”contributor”},{“__typename”:”PersonTag”,”slug”:”playerid-660271″,”title”:”Shohei Ohtani”,”person”:{“__ref”:”Person:660271″},”type”:”player”},{“__typename”:”TaxonomyTag”,”slug”:”apple-news”,”title”:”Apple News”,”type”:”taxonomy”},{“__typename”:”TaxonomyTag”,”slug”:”offbeat”,”title”:”offbeat”,”type”:”taxonomy”}],”type”: “histoire”, “thumbnail”: https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/{formatInstructions}/v1719430777/mlb/tkgu5ultijov2vmyfa5g, “title”: Don de gants par Ohtani au Japon sont un grand succès”}},”Person:660271″:{“__typename”:”Person”,”id”:660271}}} window.adobeAnalytics = {“reportingSuiteId”:”mlbglobal08,mlbcom08,mlbcomes “} window.globalState = {“tracking_title”:”Ligue majeure de baseball”,”lang”:”es”} window.appId = ” /*–>*/
il y a 19 minutes
“J’espère que les enfants pourront passer leurs journées heureux et avec beaucoup d’énergie grâce au baseball”, a déclaré Ohtani. « J’ai hâte de partager le terrain un jour avec quelqu’un qui a grandi en portant ce gant !
Eh bien, une école, l’école primaire pour filles Koen à Tokyo, semble avoir été particulièrement reconnaissante pour son nouvel équipement de baseball – à tel point qu’elle a organisé une cérémonie à l’échelle de l’école au début de l’année, qu’elle a publiée sur Instagram. .
« Les enfants étaient très heureux », nous a confié un responsable administratif de Koen par l’intermédiaire d’un traducteur. “Beaucoup d’enfants savaient que les gants avaient été donnés par Shohei, mais beaucoup étaient sceptiques quant à savoir s’ils parviendraient réellement à Koen. [una escuela sólo para niñas]. Mais cette incertitude a rendu la situation encore plus agréable à leur arrivée.
Comme le reste des écoles japonaises, Koen a reçu trois gants. Certains enfants connaissaient la renommée d’Ohtani pendant ses années de lycée et dans le baseball japonais. Cependant, il y en avait d’autres qui n’avaient aucune idée de ce qu’est le baseball. Certains enseignants se sont inspirés du baseball pour la première fois, disant à d’autres que les gants étaient « en fer ».
Mais les gants, même s’il n’y en avait que trois, ont apparemment incité tout le monde dans l’école – fans de baseball ou non – à faire la fête dans les couloirs. Et ceux qui pouvaient les utiliser pour jouer ont commencé à lancer quelques lancers devant les caméras.
“Le gymnase était plein de joie”, a déclaré le représentant de Koen. “Les garçons étaient heureux de pouvoir expérimenter le baseball pour la première fois, heureux du cadeau spécial qu’Ohtani leur a offert et heureux d’être ensemble lors d’un événement spécial.”
L’école s’est efforcée d’enseigner à ses élèves le passe-temps japonais – en mettant en avant ce qu’ont fait Ohtani et l’équipe japonaise qui a remporté la Classique mondiale de baseball 2023 (beaucoup étaient intéressés lors de l’événement, avec Lars Nootbaar créant sa propre base de fans japonais, par exemple) .
Donc, avec ce que nous avons vu de Koen et la réaction des enfants, ces gants contribueront certainement à accroître l’intérêt pour ce sport. Une jeune fille, qui n’avait pas de gant, a écrit une lettre après l’événement spécial, exprimant qu’elle rêvait d’en avoir un pour pouvoir jouer au baseball un jour. Voici la lettre traduite, du japonais vers l’espagnol. C’est peut-être la meilleure chose que vous lisiez de la journée :
Je veux jouer au baseball un jour
Chaque jour, je lance une balle de baseball contre un mur et je l’attrape lorsqu’elle rebondit. La façon dont je lance avec ma main droite et attrape avec ma main gauche est similaire à celle du baseball. Après l’avoir fait plusieurs fois, cela a commencé à être très amusant et maintenant j’aimerais commencer à jouer au baseball. Le tournoi national de baseball sur invitation des lycées est en cours en ce moment, et même si je n’en ai pas regardé beaucoup [juegos], j’ai observé un peu les mouvements du lanceur. C’était très impressionnant de voir comment le lanceur lançait avec beaucoup de mouvement, et maintenant c’est quelqu’un que j’admire. À l’heure actuelle, je n’ai ni batte, ni gant, ni balle pour jouer au baseball, donc je ne peux pas commencer à jouer tout de suite. Quoi qu’il en soit, j’aimerais jouer au baseball un jour. Je peux lancer la balle pendant le match de ballon chasseur, ce qui, je pense, est une bonne façon de s’entraîner au baseball. J’aimerais avoir des conseils de mon ami Shiho et de mon professeur, M. Watanabe, qui jouent tous les deux. Je veux jouer au baseball un jour.
Maintenant, il a un gant et il passe du temps avec son père tous les jours.
Peut-être qu’un jour elle pourra partager le terrain avec le joueur légendaire qui l’a inspirée à jouer au baseball.
Nous remercions Yugo Hosaka de la MLB pour son aide dans la traduction.
