Pour beaucoup, « Dragon Ball » a changé leur vie. Il fait partie de l’enfance et de l’adolescence de plusieurs générations qui ont vibré avec Kame Hame Ha. C’est pourquoi la mort d’Akira Toriyama, son créateur, prend si possible plus d’actualité. Ce 2024 restera dans les mémoires pour les adieux du professeur derrière des visages aussi mythiques que ceux de Goku, Yamcha, Bulma et co. Mais à travers des vignettes comme celle de la méthode « Duende Tortuga », nous comprenons encore plus l’énorme importance de sa figure non seulement en tant qu’auteur, mais en tant qu’être humain.
Akira Toriyama et le secret pour vivre une bonne vie révélés dans “Dragon Ball”
La méthode ‘Turtle Goblin’ est basée sur une philosophie de vie que Toriyama transmet au lecteur à travers la voix du maître Muten Roshi. Dans un bref moment de repos, le vieux grand-père révèle à ses élèves le secret pour vivre pleinement : « Bougez beaucoup, étudiez beaucoup, amusez-vous beaucoup, mangez beaucoup et reposez-vous beaucoup. C’est la méthode « Turtle Goblin ».Il a dit.
Le dialogue a changé après la dernière réédition que Planeta Cómic a réalisée de l’édition ultime du manga en Espagne. L’édition imprimée de 2021, désormais traduite par Marc Bernabé, modifie le dialogue de telle sorte que la « Méthode Tortue » est rebaptisée « Entraînement au Style Tortue » et se lit comme suit : « Bougez bien, apprenez bien, amusez-vous bien, mangez bien et reposez-vous bien. C’est à cela que sert l’entraînement à la tortue. Les différences sont évidentes, mais le message reste pratiquement inchangé.
Cette vignette On le retrouve dans le tome numéro 3 de ‘Dragon Ball : Ultimate Edition’, l’édition définitive du manga en Espagne. Goku continue de vivre sous la protection de la Maison Kame, apprenant les enseignements que lui a enseignés son sensei, Muten Roshi. Le jeune homme est accompagné de Krillin, un compagnon qui deviendra plus tard l’un des personnages les plus attachants de l’œuvre. Ce temps passé ensemble renforcera un lien indissoluble dans les deux sens.
Toriyama a partagé de nombreuses leçons de vie dans les vignettes, même au-delà de « Dragon Ball » lui-même. Nous avons là « Sand Land », une critique féroce du contrôle de masse exercé par les puissants sur le citoyen ordinaire, déguisée en aventure avec le gaspillage d’humour qui la caractérise.
