(CNN)– La chaîne de télévision publique nord-coréenne KCTV a flouté les jeans du vétéran animateur de télévision britannique Alan Titchmarsh, dans le cadre de la censure du pays sur la mode et la culture étrangères.
KCTV a diffusé lundi un épisode de l’émission “Garden Secrets” de Titchmarsh, initialement diffusée sur la BBC en 2010.
À un moment donné, on voit le présentateur agenouillé dans un parterre de fleurs, et les téléspectateurs attentifs remarqueront que la moitié inférieure de son corps a été floutée pour cacher le jean qu’il porte.
Titchmarsh a déclaré à la BBC que la censure lui avait donné une certaine « crédibilité ».
Titchmarsh, photographié lors de l’émission KCTV. Crédit : BBC/KCTV.
“Je ne me suis jamais considéré comme un impérialiste subversif dangereux ; je suis généralement considéré comme plutôt accueillant et inoffensif, donc cela m’a en fait donné un peu de crédibilité, n’est-ce pas ?”, a-t-il déclaré.
Nam Sung-wook, professeur d’études nord-coréennes à l’Université de Corée à Séoul, a déclaré à CNN que la censure montre que la Corée du Nord applique strictement la loi récemment adoptée sur le rejet de l’idéologie et de la culture réactionnaires.
“La loi vise à interdire aux résidents nord-coréens d’imiter les pays étrangers sur divers aspects, y compris la façon dont ils s’habillent et parlent”, a-t-il expliqué.
Il a en outre ajouté que les jeans ont été interdits aux résidents en tant que symbole de l’impérialisme américain, mais qu’une certaine flexibilité a été appliquée aux visiteurs étrangers car on ne peut pas les empêcher de porter des jeans.
Peter Ward, chercheur à l’Institut Sejong en Corée du Sud, a déclaré que la censure faisait partie de la lutte contre “la culture et l’idéologie antisocialistes”.
“Les jeans sont associés à la culture occidentale ‘décadente’, comme ils l’étaient en Union soviétique, et Kim Jong Il a ordonné aux autorités de les retirer du pays dans les années 1990”, a-t-il déclaré.
“Ils font campagne contre la culture antisocialiste depuis au moins le début des années 1990”, a déclaré Ward. “L’intensité de ces campagnes s’est accrue, surtout depuis 2020.”
Cette année-là, la loi de rejet de l’idéologie et de la culture réactionnaires a été introduite, qui interdit à la population de distribuer, visionner ou écouter tout contenu culturel considéré comme antisocialiste.
Les violations sont passibles d’années de travaux forcés en cas de consommation de petites quantités de matières interdites, voire de la mort pour de plus grandes quantités.
À l’époque, l’agence de presse centrale coréenne avait rapporté que la loi empêchait « l’introduction et la diffusion de l’idéologie et de la culture antisocialistes (…) afin que les Nord-Coréens puissent protéger leur propre idéologie, leur esprit et leur culture ». .
Pendant des décennies, la Corée du Nord a été relativement isolée du reste du monde, avec de strictes restrictions à la liberté d’expression, à la libre circulation et à l’accès à l’information.
Son bilan lamentable en matière de droits de l’homme a été critiqué par les Nations Unies. L’utilisation d’Internet est très restreinte ; Même les quelques privilégiés qui ont accès aux smartphones ne peuvent accéder qu’à un intranet fortement censuré et géré par le gouvernement.
Les matériels étrangers tels que les livres et les films sont interdits, souvent avec des sanctions sévères pour ceux qui ont introduit du contenu en contrebande sur le marché noir.
